Mostrando postagens com marcador Traduções de Músicas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Traduções de Músicas. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 22 de novembro de 2012

JAM- Tradução da música



Jam

Nação com nação,
O mundo inteiro
Devia se unir
Enfrentar os problemas
Que vemos
Então talvez, de alguma maneira, poderíamos resolver
Eu pedi à minha vizinha
Um favor,
Ela disse "mais tarde"
O que aconteceu com
Todas as pessoas?
Nós perdemos o amor?
Do que se trata?

Eu tenho que encontrar minha paz,
Pois parece que ninguém me deixa quieto
Falsos profetas lamentam o destino,
Quais são as possibilidades?
Eu disse, meu irmão,
Haverá problemas,
Tempos e lágrimas de dor,
Mas nós devemos viver cada dia
Como se fosse o último

Vai por mim,
Vai por mim
Jam
Não é nada demais
Não é demais
Não é nada demais pra mim
Jam
Não é,
Não é nada demais
Não é,
Diz aí
Não é nada demais pra mim

O mundo continua mudando,
Forjando mentes
E pensamentos
As previsões se afastam da realidade
Os nascidos no baby boom
Já são idosos
Deixa que a gente resolve

Eu disse, meus manos,
Não venham me
Pedir favores
Estou condicionado
Pelo sistema
Não falem comigo,
Não berrem nem gritem

Ela reza para Deus, para Buda,
Ela canta uma
Canção do Talmude
As confusões contradizem
A si mesmas,
Nós conhecemos o certo
Fazendo o errado
Eu só te quero para
Me reconhecer
No templo
Você não pode me ferir,
Encontrei paz
Comigo mesmo

Vai por mim,
Vai por mim
Jam
Não é,
Não é nada demais
Não é demais
Não é nada demais pra mim
Jam
Não é
Não é nada demais
Não é,
Diz aí
Não é nada demais pra mim
Jam
A-ha, não é nada demais
Não é demais
Não é nada demais pra mim
Jam
Não é,
Não é nada demais
Não é,
Diz aí
Não é nada demais pra mim

(rap - Heavy D)
Jam, Jam,
Chegou o cara
Agora esquentou
O grande cara chegou,
Levantando uma mão
Aprontando todas
Com meu amigo
Michael Jackson
Suave Criminoso
Esse é o cara,
Mike é tão legal
Bagunça, bagunça, música
Na selva
Um soco quebrou a porta
3 ou 4 foram pegos
Executamos o plano
Primeiro eu soprei como um ventilador
Fui com a Janet
E mais um cara
Agora estou com Michael
Porque não é nada difícil fazer...

[Michael]
Jam
Não é,
não é nada demais
Não é demais,
Não é nada demais pra mim
Jam
Vai por mim
Não é nada demais
Não é,
Não pare
Não é nada demais pra mim
Jam
Não é
Não é nada demais
Não é
Diz aí
Não é nada demais pra mim
Jam
Não é
Não é nada demais
Não é,
Diz aí
Não é nada demais pra mim

Não é difícil fazer
Jam... (9x)
Vai por mim
Jam
Não é,
não é nada demais
Não é,
Diz aí
Não é nada demais pra mim
Jam
A-ha, não é nada demais
Não é demais
Não é nada demais pra mim
Jam
A-ha, não é nada demais
Não é demais
Não é nada demais pra mim
Jam
Demais,
Não é nada demais
Não é,
Diz aí
Não é nada demais pra mim

Vai por mim,
Vai por mim
Vai lá, baby
Vai lá por mim
Vamos lá
Você realmente irá por mim
Tem que ir
Você só precisa ir

segunda-feira, 22 de outubro de 2012

Black or White - TRADUÇÃO

Preto Ou Branco


Levei minha garota numa balada no sábado
Cara, essa menina está com você?
Sim, nós somos um e a mesma pessoa

Agora eu acredito em milagres
E um milagre aconteceu esta noite

Mas, se você está pensando sobre minha garota
Não importa se você é preto ou branco

Eles publicaram minha mensagem no Saturday Sun
Eu tive que falar pra eles,
Eu não estou atrás de ninguém

E eu falei sobre igualdade
E é verdade, esteja você certo ou errado

Mas, se você está pensando sobre minha garota
Não importa se você é preto ou branco

Eu estou cansado desse mal
Eu estou cansado dessa coisa

Eu estou cansado desse negócio
Improviso quando a coisa fica preta

Eu não tenho medo do seu irmão
Eu não tenho medo de jornal

Eu não tenho medo de ninguém
Menina, quando a coisa fica feia

(Rap)
Proteção para gangues, clubes e nações
Causando aflição nas relações humanas

É uma guerra de territórios numa escala global
Eu preferiria ouvir os dois lados dessa história

Veja, não se trata de raças,
Apenas lugares, rostos

De onde seu sangue vem,
é onde fica o seu lugar

Eu já vi o brilhante ficar mais opaco
Eu não vou passar a minha vida sendo uma cor

(Michael)
Não me diga que você concorda comigo
Quando eu te vi chutando poeira em meu olho

Mas, se você está pensando sobre minha garota
Não importa se você é preto ou branco

Eu disse se você está pensando em ser minha garota
Não importa se você é preta ou branca

Eu disse se você está pensando em ser meu irmão
Não importa se você é preto ou branco

É preto, é branco
É duro para todos sobreviver
É preto, é branco, whoo!


domingo, 21 de outubro de 2012

Dirty Dianna (Tradução)


Confiram o Clip:



Diana Indecente

Oh não...
Oh não...
Oh não...

Você nunca me fará ficar
Então saia de cima de mim
Conheço todos os seus movimentos
Então porque você não me deixa em paz
Já estive aqui antes
Mas estava cego demais para ver
Que você seduz todos os homens
Dessa vez não irá me seduzir

Ela está dizendo tudo bem
Ei baby, faça o que quiser
Eu tenho o que você quer
Eu sou o que você precisa
Ela olhou nos meus olhos
Está me tocando para começar
Ela diz que não há como voltar atrás
Ela entrou no meu coração

Diana Indecente, não
Diana Indecente, não
Diana Indecente, não
Diana Indecente
Deixe-me em paz!

Oh não...
Oh não...
Oh não...

Ela gosta dos garotos da banda
Ela sabe quando eles estão na cidade
Conhece todos quando as
cortinas descem
Ela espera no camarim
Daqueles que têm prestígio
Que a prometeram fama e dinheiro
Uma vida fácil

Ela está dizendo tudo bem
Ei baby, faça o que quiser
Serei sua amante essa noite
Serei a maluca que você pode insultar
E não me importo com o que você diga
Quero ir o mais longe possível
Serei o seu tudo
Se você me fizer uma estrela

Diana Indecente, não
Diana Indecente, não
Diana Indecente, não
Diana Indecente...
Diana Indecente, não
Diana Indecente, não
Diana Indecente, não
Diana Indecente, não
Diana Indecente...
Diana!
Diana!
Diana Indecente!
É a Dia...aa...aa...ana!

Ela disse preciso ir embora
Porque estou muito cansada
Mas detesto dormir sozinha
Porque você não vem comigo
Eu disse que minha garota está em casa
Ela provavelmente está preocupada hoje
Eu não liguei para ela
Para dizer que estou bem

Diana veio até mim,
Ela disse sou toda sua essa noite
Eu corri até o telefone
Para dizer, garota, eu estou bem
Mas disse para destrancar a porta
Porque eu esqueci a chave
Ela disse ele não irá pra casa
Porque ele vai dormir comigo

Diana Indecente, não
Diana Indecente, não
Diana Indecente, não
Diana Indecente, não
Diana Indecente, não
Diana Indecente, não
Diana Indecente, não
Diana Indecente...
Vamos lá!
Vamos lá!
Vamos lá!
Vamos lá!

terça-feira, 1 de maio de 2012

Butterflies (tradução)


Borboletas

Tudo o que você tem que fazer
É se afastar e passar por mim
Não reconhecer o meu sorriso
Quando eu tento dizer oi para você, yeah


E tudo o que você tem que fazer
É não atender minhas chamadas
Quando eu estou tentando te alcançar
Manter-me pensando por quê
Quando tudo o que eu posso fazer é suspirar


Eu só quero te tocar


Eu só quero te tocar e te beijar
E desejo que eu pudesse estar com você esta noite
Você me dá borboletas por dentro, dentro e eu...


Tudo o que eu tenho a dizer
É que eu devo estar sonhando
Não pode ser real
Você não está aqui comigo
Mas ainda posso sentir você perto de mim


Eu acaricio você
Te deixo experimentar tal escuta sublime
Eu te daria qualquer coisa, amor
Apenas torne meus sonhos realidade


Oh baby, você me dá borboletas


Eu só quero te tocar e te beijar
E desejo que eu possa estar com você esta noite
(Você me dá)
Você me dá borboletas por dentro, dentro e eu...


Eu só quero te tocar e te beijar
E desejo que eu possa estar com você esta noite
(Você me dá)
Você me dá borboletas por dentro, dentro e eu...


Se você pegar minha mão
Amor, eu lhe mostraria
Te guiaria para a luz, amor


Se você fosse meu amor
Baby, eu irei amar você
Amar você até o fim dos tempos


Eu só quero te tocar e te beijar
E desejo que eu possa estar com você esta noite
(Amor, você me dá)
Você me dá borboletas por dentro, dentro e eu...


Eu só quero te tocar e te beijar
E desejo que eu possa estar com você esta noite
Você me dá borboletas por dentro, dentro e eu...


Eu só quero te tocar e te beijar
E desejo que eu possa estar com você esta noite
Você me dá borboletas por dentro, dentro e eu...


Eu só quero te tocar e te beijar
E desejo que eu possa estar com você esta noite
Você me dá borboletas por dentro, dentro e eu...




sexta-feira, 27 de abril de 2012

You rock my world (Tradução)


Você Abala Meu Mundo



Minha vida nunca mais será a mesma
Porque garota, você veio e mudou
O jeito que eu ando
O jeito que eu falo


Eu não consigo explicar o que sinto por você
Mas garota, você sabe que é verdade
Fique comigo, realize meus sonhos
E eu serei tudo que você precisa


Parece tão certo (garota)
Procurei o amor perfeito por toda minha vida (Toda minha vida)
Parece que eu (que eu)
Finalmente descobri que o amor perfeito dela é meu
(Compreende, finalmente descobri, vamos, garota)


Você abalou meu mundo, você sabe disso
E tudo que tenho eu dou
O mais raro amor quem iria pensar que eu acharia
Alguém como você para chamar de minha


Você abalou meu mundo, você sabe disso
E tudo que tenho eu dou
O mais raro amor quem iria pensar que eu acharia
Alguém como você para chamar de minha


Na hora eu soube que aquele amor traria
Essa felicidade para mim
Tentei manter minha sanidade
Esperei pacientemente


Garota, você sabe que parece que
Minha vida é tão completa
Um amor que é de verdade porque você
Continua fazendo o que você faz


Quem iria pensar que eu
Finalmente encontrei o amor perfeito
Procurei minha vida toda (Procurei minha vida toda)
Quem iria pensar que eu encontraria
Um amor tão perfeito que é tão certo


Você abalou meu mundo, você sabe disso
E tudo que tenho eu dou
O mais raro amor quem iria pensar que eu acharia
Alguém como você para chamar de minha


Você abalou meu mundo, você sabe disso
E tudo que tenho eu dou
O mais raro amor quem iria pensar que eu acharia
Alguém como você para chamar de minha


Você abalou meu mundo, você sabe disso
E tudo que tenho eu dou
O mais raro amor quem iria pensar que eu acharia
Alguém como você para chamar de minha


Você abalou meu mundo, você sabe disso
E tudo que tenho eu dou
O mais raro amor quem iria pensar que eu acharia
Alguém como você para chamar de minha


Garota, sei que é amor
Senti a mágica por todo ar
E garota, eu nunca acharei que tenho o bastante
É por isso que eu tenho que te ter sempre aqui, hoo


Você abalou meu mundo, você sabe disso
E tudo que tenho eu dou
O mais raro amor quem iria pensar que eu acharia
Alguém como você para chamar de minha


Você abalou meu mundo, você sabe disso
E tudo que tenho eu dou
O mais raro amor quem iria pensar que eu acharia
Alguém como você para chamar de minha


Você abalou meu mundo
(Você abalou meu mundo, você sabe disso)
O jeito que você fala comigo
O jeito que você está me amando
O jeito que você me dá esse amor


(Você abalou meu mundo, você sabe disso)
Me dá seu amor. Yeah, yeah... yeah, yeah...
(Você abalou meu mundo, você sabe disso)
Você abalou meu mundo
Você abalou meu mundo
Você abalou meu mundo


Você abalou meu mundo, você sabe disso
E tudo que tenho eu dou
O mais raro amor quem iria pensar que eu acharia
Alguém como você para chamar de minha


Você abalou meu mundo, você sabe disso
E tudo que tenho eu dou
O mais raro amor quem iria pensar que eu acharia
Alguém como você para chamar de minha